Volver atrás

La Revista anual con el título Aventura recoge las ponencias de las Jornadas celebradas sobre la obra de Claudio Rodríguez que organiza el Seminario Permanente. Pero a la vez quiere ser fuente de textos en torno a algunos ejes primordiales en el pensamiento poético del autor, así como dar noticia de cuantas nuevas publicaciones o estudios van apareciendo.

Aventura. Claudio Rodriguez

Aventura: Revista anual / Seminario Permanente Claudio Rodríguez; Diseño y concepto de José Luis Gago Vaquero. Zamora, Junta de Castilla y León, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo,(etc.), 2006 (Salamanca, Graf. Varona). ISSN:1886-3663. N. 0

• La naturaleza es un alma. Contemplación y emoción a cielo abierto en la poesía de Claudio Rodríguez. Fernando Gómez Aguilera

• Estar contigo. El cine como participación y la poesía de Claudio Rodríguez. Charla de Fernando León de Aranoa y Luis García Jambrina

• Siete argumentos en defensa de la poesía en medio del ruido y Claudio Rodríguez. Rafael Argullo

• El inest(im)able mes de marzo: repetición y diferencia en Don de la ebriedad. Michael Mudrovic

• El cuerpo: surco ofrecido en la poesía natural de Claudio Rodríguez. Luis Ramos de la Torre

• La letra profunda de la naturaleza a la luz de “los almendros de Marialba”. Pedro Crespo Refoyo

• Carta de Vicente Aleixandre a Claudio Rodríguez, 1953

• Claudio Rodríguez. Premio Adonais 1953. Miguel Gamazo

• La Codorniz, Nº 686, 1955

• Conversaciones con Claudio Rodríguez. Jesús Hernández

• Biblioteca particular. Conferencia en la Biblioteca Nacional, 23 de enero de 1996. Claudio Rodríguez

• Información sobre: la Fundación Jorge Guillén, las novedades bibliográficas y el VI Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez.

Aventura: Revista anual / Seminario Permanente Claudio Rodríguez; Diseño y concepto, José Luis Gago Vaquero. Salamanca: instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, Fundación Jorge Guillén, etc., 2007 (Graf. Varona). ISSN:1886-3663. Nº 1

• El espacio de la traducción poética. (Notas para una teoría). Emilio Lledó

• Buscarle tres pies al gato: algunas advertencias a los traductores de la poesía de Claudio Rodríguez. W. Michael Mudrovic

• La traducción de la poesía: ¿traducción o recreación? Mahmoud El Sabed Aly

• Traducción como falsificación: versiones y perversiones poéticas. Luis Ingelmo

• Tú siempre tan bailón corazón mío: traduzco la alegría en Claudio Rodríguez. Anabel Torres

• Peligro: se traduce. Danièle Marcoux

• Conocer a Claudio. Louis Bourne

• Un corto viaje sentimental: sobre mi experiencia en traducir a Claudio Rodríguez en general. Francesco Luti

• Doble cuerpo en doble sombra. (Notas sobre la traducción al francés de Don de la ebriedad). Laurence Breysse-Chanet

• Un poema de Claudio Rodríguez como ejemplo de traducción en portugués. Antonio Salvado

• La traducción como acceso al original. Primera antología en lengua alemana de la obra de Claudio Rodríguez. Marieke Kötting

• La traducción al inglés de la poesía de Claudio Rodríguez. Michael Smith

• La edición de la poesía en España. Jesús Munárriz (Ediciones Hiperión)

• Edición de la poesía contemporánea en Francia. Guy Goffette (Éditions Gallimard)

• Del español al inglés: la traducción y publicación de poesía española contemporánea en inglés. Michael Smith (New Writers´ Press)

• La edición portuguesa de poesía. Jorge Reis-Sâ (Quasi Ediçöes)

• Traducir poesía. Posibilidades de las traducciones a la lengua alemana. Egon Ammann (Amman Verlag)

• Una familia adoptada: lecturas inglesas de Claudio Rodríguez. Jordi Doce

• Carta de Claudio Rodríguez a Louis Bourne, 22 de agosto de 1978.

• Novedades bibliográficas y noticia del fallo del VI Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez.

Aventura: Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez; diseño [JAUS] Comunicación. Zamora, Junta de Castilla y León, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2009 (De la Iglesia Impresores). ISSN: 1886-3663 N. 2

• Claudio Rodríguez, don de la armonía. Antonio Carvajal

• La tradición popular y la culta en la poesía de Claudio Rodriguez. Jaime Siles

• La poesía como relato de celebración (lo ancestral en Claudio Rodríquez). José Luis Puerto

• Glocal. Claudio Rodriguez y la poética de la provincia. Fernando Rodríquez de la Flor

• Claudio Rodríguez en Nueva York. Dionisio Cañas

• III Jornadas Claudio Rodríguez, lo local y lo universal (Zamora, 27-29 de noviembre de 2008).Reseña bibliográfica

• La ironía oculta en lo local, una relectura de "El cerro de Montamarta dice" W. Michael Mudrovic

• Historia de un poema y crónica de una amistad. Correspondencia de Claudio Rodríguez con Marcelino García Velasco

• Últimas publicaciones

• Página WEB

• VII Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez 2008

• Centro de Documentación

Aventura. Nº 3: Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez. Zamora, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Ayuntamiento de Zamora, Junta de Castilla y León, Biblioteca Pública del Estado, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2011 Diseño [JAUS] Comunicación; DelaIglesia Impresores. ISSN: 1886-3663

• Dimensión poética de la utopía en el mundo contemporáneo. Francisco Fernández Buey

• La civilidad del poeta. Miguel Marinas

• Las cárceles de Nazim Hikmet. Bernardo Atxaga

• Como una bombilla temblorosa. José Luis Pardo

• La palabra suficiente. José Luis Viloria

• Ciudad de meseta: alianza en campo abierto. Comunicación de Alberto Carpio

• Ecfrasis e intertextualidad a propósito del poema “Hilando” de Claudio Rodríguez. Comunicación de Andrés Catalán

•Utopía de la luz proyectada (proyección de la obra poética de Claudio Rodríguez en otros lugares). Comunicación de Estel Juliá

• La dimensión utópica en la poesía de Claudio Rodríguez. Comunicación de Santiago Fernández Vecilla

• Miguel Hernández y Claudio Rodríguez: poesía y utopía. Comunicación de Alberto Sevillano Montaña

• Participantes en las IV Jornadas Claudio Rodríguez, lo local y lo universal (Zamora, 25-27 de noviembre de 2010).Reseña bibliográfica

• Mala lluvia: genealogía de la “inscripción poemática” en unos textos fallidos. Texto de Antonio García Berrio

• Últimas publicaciones

• Página WEB

• VII Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez 2010

• Centro de Documentación

Aventura nº 4: Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez. Zamora, Junta de Castilla y León, Biblioteca Pública, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2013. Diseño: [JAUS ] Comunicación. DelaIglesia impresores. ISSN: 1886-3663

• La aventura poética de Claudio Rodríguez o el porvenir de la esperanza. Ángel Ruipérez

• Vigencia de Claudio Rodríguez. Mesa redonda de Tomás Sánchez Santiago y Fernando Yubero con los poetas Fermín Herrero, Ada Salas y Alberto Santamaría

•Encuentro literario de Olvido García Valdés con Luis Ramos de la Torre y Juan Manuel Rodríguez Tobal

• La voz de Claudio. José Ignacio Primo Martínez

• Los sentidos del don: un enigma demasiado evidente. Alberto Carpio

• Necesidad del don: leer hoy a Claudo Rodríguez. José María Castrillón

• Rumor de pasos. Claudio Rodríguez y Anibal Núñez: encrucijada de dos poéticas errantes. Celia Corral Cañas

• Revelación y rebeldía. Herencia poética en las obras de Claudio Rodríguez. Jorge Fernández Gonzalo

• Claudio Rodríguez entre la estética de la recepción y la hermeneútica. Pedro Crespo Refoyo

• ¿Por qué una antología de Claudio para jóvenes?. Luis Ramos de la Torre y Fernando Martos Parra

• CR12 Un proyecto didáctico sobre Claudio Rodríguez. Julio Eguaras

• Quien no se enamore de la piedra y el gusano no entrará en el reino de los cielos - la palabra viva de Claudio Rordíguez. Jorge Riechmann

• Exposición Claudio Rodríguez (1934-1999). Vida y obra

• Novedades / Últimas publicaciones

• Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez

• Centro de Documentación

Web de Claudio Rodríguez

Aventura nº 5: Revista del Seminario Permanente Claudio Rodríguez. Zamora, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Junta de Castilla y León, Ayuntamiento de Zamora, Biblioteca Pública, Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 2016. Diseño: JAUS Comunicación. DelaIglesia impresores. ISSN: 1886-3663

• La música y el poeta. Luis de Pablo

• Número y conjuro: sobre el ritmo y la irregularidad en la poesía de Claudio Rodríguez. Santiago Auserón

•El resonar de la palabra: una aproximación al horizonte sonoro de las letras. Mauricio Sotelo

• Melodías para Claudio Rodríguez. Paloma Ferrero

• Claves rítmicas de la poesía de Claudio Rodríguez: metros, acentos y rima. Sergio García García

• Estampas poético-musicales. Estudio de la prosodia en cuatro poemas de Concha Lagos. Estrella Correcher

• Presentación del libro: Fragmentos para Claudio Rodríguez. Jorge Rodríguez Padrón

• Poeta invitado: Ildefonso Rodríguez. La oficina del río. Lectura y audición del libro disco Inestables intermedios

• Participantes en las VI Jornadas

• Claudio con los grandes. Ángel L. Prieto de Paula

• Últimas publicaciones

• Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez

•Ruta literaria Claudio Rodríguez

•Web

• Centro de Documentación